Die Meistersinger von Nürnberg, 3. Akt: Schusterstube und Festwiese