Катерина Сфорца, римская львица