Ayutaya, el fin de una ciudad